🇮🇹СЛОЖНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ🇮🇹
Наверное, у всех возникала ситуация, когда говоришь о чем-нибудь или пишешь, и вдруг не хватает знания слов, привычных в родном языке. Вот вам подборка некоторых выражений для повседневной жизни от итальянцев:
Осознавать - realizzare, или ещё accorgersi
📝Примеры:
- Maria Giovanna ha appena realizzato che ha dimenticato di pagare la terza rata universitaria - Мария Джоанна только что поняла, что забыла оплатить третью часть платы за обучение в университете
- Signora, Lei non può passare qui, il territorio è privato! - Chiedo scusa, non me sono accortа - Синьора, Вам нельзя здесь проходить, это частная территория! - Прошу прощения, я не поняла (не осознала)
Оговориться - Аvere un lapsus
📝Пример:
- E lì invece di "plants ho detto pants! Sto avendo i lapsus spesso negli ultimi giorni, devo finire subito con gli esami e iniziare a dormire bene - И там, вместо plants я сказал pants! Я оговариваюсь спасибо в последние дни, нужно поскорее закончить с экзаменами и начать высыпаться
